Čo je A Lingua Franca?
Lingua franca je termín používaný na opis jazyka, ktorý sa systematicky používa na umožnenie efektívnej komunikácie medzi ľuďmi s rôznymi rodnými jazykmi. Lingua Franca sa používa v celej ľudskej histórii a používa sa na obchodné, náboženské a diplomatické účely.
histórie
Pôvod pojmu „Lingua Franca“ je vysledovaný do stredoveku, keď ho používali na opis jazyka alebo žargónu používaného okolo východného Stredomoria obchodníkmi a križiakmi. Toto skoré lingua franca predstavovalo použitie invariantných foriem podstatných mien, prídavných mien a slovies. Termín bol kombináciou výrazu „Lingua“ a „Franca“, kde „lingua“ priamo znamená „jazyk“, zatiaľ čo „ franca “ priamo znamená „Franks“, termín používaný na opis Európanov zo západnej Európy počas obdobia byzantskej ríše. Lingua franca bola značne využívaná v regióne v období renesancie a začiatkom 18. storočia. Keďže taliansky hovoriaci boli hlavnými aktérmi v oblasti obchodu a morského obchodu v Osmanskej ríši, taliansky jazyk bol primárnym zložením lingua franca s jazykom s mnohými talianskymi slovami a frázami. Medzi ďalšie jazyky, ktorých slová tvorili lingua franca, patria stará francúzština, okcitánčina, arabčina, gréčtina, turečtina a portugalčina. Najstarší anglický záznam dokazujúci existenciu termínu lingua franca bol v roku 1632, kde bol známy ako „španielsky bastard“.
Charakteristika A lingua franca
Kým lingua franca existuje v mnohých formách a variantoch po celom svete, všetky majú niekoľko spoločných vlastností. Jedným z charakteristických znakov lingua franca je, že lingua franca nie je definovaná ani jazykovou históriou, ani jazykovou štruktúrou, ale svojou funkčnosťou. Lingua Franca nie je obmedzená geografickými, kultúrnymi alebo jazykovými hranicami komunít, ktoré sa identifikujú ako rodení hovorcovia jazyka, na rozdiel od jazykového jazyka, ktorý je obmedzený v rámci jazykových hraníc spoločenstva, ktoré ho používa ako rodný jazyk. Všetky lingua franca sa používajú ako jazykový most spájajúci rôzne kultúry, civilizácie a náboženstvá, ktoré by inak neboli nikdy prepojené.
Príklady lingua franca
Lingua Franca sa používa na prepojenie kultúr v dejinách ľudstva od staroveku. Počas éry Rímskej ríše bola lingua franca používaná naprieč ríšou gréčtina a latinčina. Použitie Aramaic ako lingua franca v západnej Ázii existovalo niekoľko storočí a bolo používané v niekoľkých kráľovstvách a ríšach. Vo východnej Afrike spojil pobrežný obchod rôzne kultúry z kontinentu a Ázie. Obchodníci používali svahilčinu ako lingua franca, ktorá im umožnila porozumieť si navzájom. Najlepším moderným príkladom lingua franca je angličtina, ktorá sa používa na celom svete a je pravdepodobne primárnym lingua franca v modernom svete. Iné lingua franca, ktoré sa používajú extenzívne zahŕňajú španielčinu, hindčinu, portugalčinu, nemčinu, arabčinu, ruštinu a francúzštinu. Jediným zdokumentovaným príkladom znakového jazyka, ktorý slúži ako jazyk lingua franca, je rovina indického znakového jazyka, ktorá sa používa v celej Severnej Amerike.
