Aké jazyky sa vo Vanuatu rozprávajú?
Vanuatu má celkom tri úradné jazyky: angličtina, francúzština a bislama. Bislama je kreolský jazyk založený na angličtine a je v súčasnosti prvým jazykom väčšiny obyvateľov mesta Luganville a Port Vila. V súostroví existuje viac ako sto pôvodných jazykov, čo robí z Vanuatu národ s najvyššou hustotou jednotlivých jazykov na obyvateľa na svete. Krajina v súčasnosti zaznamenáva v priemere takmer 1760 rečníkov na jeden rodný jazyk. Niektoré jazyky Vanuatu ostávajú ohrozené, zatiaľ čo iné nedávno zanikli.
Oficiálne jazyky Vanuatu
Anglicky a francúzsky
Anglický a francúzsky jazyk bol zavedený vo Vanuatu v roku 1900, keď ho spoločne spravovali francúzski a britskí kolonialisti. Príspevky oboch mocností, ako aj pokračujúce prepojenia národa s nimi robia pre Vanuatu výhodné zachovať tieto dva jazyky. Neexistuje neoficiálna separačná čiara v modernom dni Vanuatu medzi oblasťami, kde sa francúzština a angličtina používajú ako vyučovacie prostriedky v školách. Obchod vo Vanuatu je vedený predovšetkým v angličtine, zatiaľ čo francúzske spoločnosti využívajú francúzštinu a angličtinu.
Bislama
Viac ako 95% slov v Bislama sa vyvinulo z angličtiny, zatiaľ čo zvyšok bol ovplyvnený francúzštinou, okrem niektorých miestnych jazykov. Bislama sleduje svoju históriu do éry blackbirdingu, keď populácie Tichomorie ostrovania boli násilne prevezené na plantáže na územiach ako Fidži, Queensland a Austrália v 70. a 80. rokoch 19. storočia. Na týchto plantážach sa následne objavil jazyk pidgin, ktorý obsahoval anglickú slovnú zásobu, ako aj gramatické štruktúry jazyka regiónu. Pidgin bol prijatý vo Vanuatu po návrate černošských preživších v 20. storočí. Pidgin umožnil komunikáciu s európskymi osadníkmi a obchodníkmi a tiež s pôvodnými komunitami. To existovalo ako hovorený jazyk na mnoho rokov, a prvý slovník v Bislama bol prepustený v roku 1995. Dnes, ľudia z rôznych etník vo Vanuatu resort na Bislama ako spoločné médium komunikácie. Kreolský je úzko spojený s kreole Tok Pisin Papuy-Novej Guiney.
Pôvodné jazyky
Vo Vanuatu bolo uznaných približne 138 rodných jazykov. Väčšina jazykov je pomenovaná po ostrove obsadenom jeho reproduktory, aj keď niektoré väčšie ostrovy majú viac jazykov. Najrozmanitejšie ostrovy vo Vanuatu sú Malakula a Espiritu Santo. 23 000 obyvateľov Malakuly hovorí tridsať rôznych jazykov. Mnoho jazykových názvov označuje siete dialektov a nie zjednotených jazykov a môže sťažiť určenie, koľko jazykov by sa malo zaznamenať. Počet miestnych jazykov vo Vanuatu sa teda líši od jednej správy k inej. Vanuatu rodné jazyky sú všetky Oceanic, väčšina z nich sú klasifikované v rôznych pobočkách divízie južnej oceánskej. Tri polynézske jazyky sú Mele-Fila, Emae a Futuna-Aniwa. Medzi miestne jazyky Vanuatu patria Baki, Aore, Daakie, Dixon Reef, Ifo, Koro, Lelepa, Lewo, Mavea, Mota, Nese a Tangoa.
