Aké jazyky sa hovoria vo Východnom Timore?

Jazyky Austronesian a Papuan sa používajú v Timor-Leste (Východný Timor). Rodný jazyk používaný vo Východnom Timore je známy ako Tetum. Je ovplyvnená Portugalcami a obidva z nich spolu tvoria úradné jazyky národa. Jazyky majú geografický aj koloniálny vplyv. Napríklad názov krajiny možno doslovne preložiť ako „východný východ“, pretože slová Timor a Leste znamenajú východ.

histórie

Zaznamenaná história jazykov začala portugalskou koloniálnou vládou. Tetum bol jazykom domorodého obyvateľstva Východného Timoru. Podľa koloniálnej vlády sa však médium vzdelávania stalo prevažne portugalským. Táto zmena mala ďalší vplyv, keď miestne dialekty Tetum v mestských centrách (Tetun Prasa) začali vykazovať výrazný rozdiel oproti miestnym regiónom (Tetun Terik). Jazyky boli ďalej ovplyvnené indonézskou vládou. Po nezávislosti a období nerozhodnosti bola portugalčina prijatá popri Tetum ako oficiálny a pracovný jazyk krajiny.

Pôvodné jazyky

Okrem úradných jazykov existuje mnoho ďalších jazykov, ktorými hovoria pôvodní obyvatelia Východného Timoru. Patrí medzi ne Bekais, Bunak, Galoli, Habun, Idalaka, Kawaimina, Kemak, Lovaia, Makalero, Makasae, Mambai, Tokodede a Wetarese. Bekais a Kemak sa hovoria pozdĺž hraničných regiónov Východného a Západného Timoru, zatiaľ čo Bunak, Habu a Makasae sa hovoria v centrálnom regióne. Mambai hovoria ľudia Mambai, ktorí tvoria druhú najväčšiu etnickú skupinu v krajine. Tokodede sa hovorí v severozápadnej časti, zatiaľ čo Galoli sa hovorí v severnej pobrežnej oblasti. Maku'va, Makalero a Wetarese sa používajú vo východnej časti krajiny.

Jazyk Maku'va je takmer vyhynutý a predpokladá sa, že ho hovorí menej ako 100 ľudí. Takmer všetky pôvodné jazyky patria k rodine Austronesian s Makalero, Fataluku, Bunak a Makasae je jediný Trans-New Guinean jazyky. Tetum je najobľúbenejším jazykom, ktorým hovorí viac ako polovica obyvateľov a patrí do exkluzívnej rodiny jazykov založenej na jazyku Tetum.

Budúcnosť jazykovej rozmanitosti

Budúcnosť rôznych jazykov patrí mladej populácii Východného Timoru. Mládež protestovala proti prijatiu portugalčiny ako oficiálneho jazyka, pretože ich znevýhodňovala, pokiaľ ide o rôzne sociálno-ekonomické príležitosti. Toto je aj naďalej problémom, ale časom sa vplyv portugalského jazyka naďalej znižuje.

Napriek tomu, že žije približne vyše milióna obyvateľov, Timor Leste sa môže pochváliť jazykovou rozmanitosťou v celej krajine. Dôvodom takejto rôznorodosti je prudký ochranný charakter kmeňov a domorodých obyvateľov v rôznych geografických regiónoch. Ďalším dôležitým aspektom na vedomie je vplyv koloniálnej a vládnucej triedy. Hoci portugalčina nie je v tomto regióne široko hovorená, ovplyvnila mnohé jazyky a ich dialekty. Tetum je naďalej najrozšírenejším jazykom. Niekoľko jazykov v regióne je na pokraji vyhynutia a snahy o zachovanie sa musia čoskoro uskutočniť, aby sa na ne nezabúdalo v dejinách dejín.